Año 1, Número 2, julio-diciembre 2020

 

Formação do plural

(Primeira parte)

Os plurais das palavras em português terminadas em ditongo nasal

-ão.

 

A formação do plural em português, especialmente o plural das palavras deste grupo, é um tema muito importante. A seguir, temos uma lista com a formação do plural dos seus subgrupos e algumas dicas úteis para os falantes de espanhol.

 

1. Substituição do ditongo nasal –ão por –ões

 

Em geral, se a palavra em espanhol termina em –ón ou –ión, por exemplo, as palavras:

 

canción e corazón fazem o plural em: –ões

 

 

2. Substituição do ditongo nasal –ão por –ães

 

Geralmente, se a palavra em espanhol termina em –án ou -an, como nas palavras alemán e catalán fazem o plural em: –ães

 

 

3. Se a palavra termina em –ano ou –ana, como nas palavras “Cristiano” e “pagano”, só acrescentamos um “s” como em espanhol.

 

 

Mas lembre que, a pesar de a regra ser válida para quase todas as palavras, tem algumas que se afastam dessa correspondência entre espanhol e português, como a palavra vulcão (volcán, em espanhol), cujo plural é vulcões e não vulcães.

Lembre também que, em português, uma palavra pode ter duas e até três formas diferentes para o plural, como a palavra verão, que tem os plurais verãos e verões, e guardião, que tem guardiães e guardiões.

 

Ver exemplo