Lineamientos para autores
¡Queremos ver sus trabajos!
Idiomática es una revista de divulgación editada por la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Su objetivo es promover el conocimiento en las áreas de la Lingüística Aplicada, la Enseñanza de Lenguas y la Traducción. Para ello, la colaboración con estudiantes, profesores e investigadores es muy importante. Por esta razón, abrimos el diálogo con nuestra comunidad de lectores para que nos envíen sus trabajos y juntos construyamos un espacio de reflexión y conocimiento.
Requisitos para enviar la colaboración
Requisitos para enviar la colaboración
Las personas que deseen enviar sus colaboraciones a la revista Idiomática, deberán proporcionar en archivo adjunto la siguiente información:
- Nombre completo
- Grado académico/título
- Correo electrónico de contacto
- Institución a la que pertenece
- Área temática en la que inserta su trabajo: enseñanza-Aprendizaje de Lenguas, Lingüística Aplicada o Traducción
- Biodata (con una extensión máxima de 50 palabras).
Si el trabajo fue elaborado por más una persona, favor de proporcionar la información anterior de cada uno de los participantes.
¡Nota importante!
Además del archivo adjunto, también les pedimos que, una vez que hayan registrado su trabajo en la plataforma, vayan a la sección de perfil/contacto y llenen la información que se les pide para que em futuras colaboraciones ya contemos con su datos.
Tipos de colaboración
En Idiomática se publican diferentes tipos de colaboraciones: artículos, ensayos, entrevistas, trabajos de clase, muestras fotográficas, perfiles históricos, clases muestra, noticias, reseñas, poemas, … ¡Revisen y elijan cuál de las opciones funciona mejor para su colaboración!
Artículo de divulgación:
- Extensión: entre 2 mil a 3 mil palabras
- Lenguaje accesible y ameno
- Mínimo cinco citas bibliográficas (mínimo 3 centrales al tema, y 2 periféricas
- Dictaminados a doble ciego
- En español
Ensayos:
- Especialista en un área da su opinión sobre un tema específico
- Extensión: entre 700 y 900 palabras
- En cualquier lengua (con posibilidad de versión en español)
- Dictaminados a doble ciego
Trabajos hechos en el marco de clases de lengua y eventos
- Proyectos o actividades con lxs estudiantes realizadas en clase. Si optan por esta opción deben considerar que además de la colaboración se sugiere agregar:
- Un breve apartado en español donde lxs docentes describan el propósito y proceso de la actividad.
- Un apartado en el que lxs estudiantes den su opinión y/o experiencia de la actividad.
- La extensión de ambos textos debe rondar las 400 a 600 palabras en total.
- Las contribuciones pueden entregarse en cualquier lengua
- Si hay imágenes, favor de enviarlas por separado en formato jpeg
¡Nota importante!
Si los trabajos se ubican en el área de la traducción y se usan textos de otra autoría, se tiene que contar con los permisos y autorización por parte de lxs autores originales. Contacten a la revista, para recibir la documentación necesaria.
Todos los trabajos en este rubro tienen que haber pasado por un proceso de planeación, acompañamiento y revisión por el profesorado como guía.
Clase muestra
- ¿Si tienes alguna estrategia, técnica o actividad que te haya funcionado muy bien en clase? ¡Compártela!
- En español y la lengua de enseñanza-aprendizaje
- Descripción de idea/técnica/actividad, propósito, desarrollo, aplicación, resultado, reflexión
- Fotos de material o actividades relacionadas
- Formato en escrito, audio o video
Noticias
- Notas informativas originales sobre acontecimientos nacionales o internacionales que contengan un factor lingüístico
- Extensión: máximo 500 palabras
- En cualquier lengua (con posibilidad de versión en español)
¡Nota importante!
No se aceptarán notas que hayan sido publicadas en otro medio.
Reseñas
- Reseñas de nuevos libros, manuales, diccionarios, etc., que sean relevantes para el público de la revista
- Extensión: máximo 1500 palabras
- En cualquier lengua (con posibilidad de versión en español)
Entrevista
- Entrevistas realizadas a especialistas en alguna de las tres áreas de la revista (enseñanza de lenguas, lingüística aplicada, traducción y traductología) quienes podrían explicar sus líneas de trabajo o alguna temática actual
- Extensión: máximo 2000 palabras o audio/video de máximo 20 minutos
- Formato .mp3 para audio y .mp4 para video
- En cualquier lengua (con posibilidad de versión en español)
Muestra fotográfica
- ¿Tienes algún aspecto lingüístico que quieras mostrar de manera visual?
- Máximo 6 Fotografías
- Comentario de máximo 200 palabras sobre el temario de las fotos
- Formato de imágenes .jpg,
- En cualquier lengua (con posibilidad de versión en español)
Perfil lingüístico
- Describir el perfil de una persona con relevancia en un tema lingüístico, puede ser actual o histórico, sobre su rol, importancia o
- Extensión máxima: 500 palabras
- En cualquier lengua (con posibilidad de versión en español)
Si la colaboración o idea para una no entran en alguno de estos rubros, favor de contactar a la revista para ver cómo se podría realizar de la mejor manera.
Secciones de la revista
En cada número de la revista se compone de tres secciones. Es importante que las conozcas para que nos indiques en cuál de ellos debemos ubicar tu colaboración. Las secciones son:
- Enseñanza-aprendizaje de lenguas
- Lingüística Aplicada
- Traducción e Interculturalidad