Les queremos dar la más cordial bienvenida e invitarles a disfrutar de las colaboraciones en este número 9 de Idiomática. Hoy en día, a través de los medios y las redes sociales que nos cuentan lo que pasa en todo el mundo y a la vuelta de nuestra casa, nos enteramos de un mundo en constante movimiento. El trato respetuoso hacía todas las personas a nuestro alrededor y el hermoso planeta que nos da hogar son parte de nuestra vida diaria como nunca antes. Nos toca reflexionar y reposicionarnos ante aspectos de nuestras vidas, espacios, y culturas, incluyendo revisitar temas desde una perspectiva nueva y crítica, y las lenguas están al centro de este proceso.

Estos procesos se ven reflejados en esta edición de Idiomática: revista universitaria de lenguas. Las colaboraciones del número 9 abarcan diferentes temas desde una perspectiva actualizada y crítica, situando temas importantes en la sociedad de hoy. Hemos seguido con nuestro propósito de mostrar trabajos de diferentes áreas en diferentes lenguas, en esta edición, alemán, español, inglés e italiano, hechas por estudiantes y profesores en las áreas de enseñanza - aprendizaje de lenguas, lingüística aplicada y traducción. ¡Esperemos que disfruten la lectura y la relacionen con su propia experiencia!